使徒行伝 5:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 彼らを連れてきて、議会の中に立たせた。すると、大祭司が問うて

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 兵士は、使徒たちを最高議会に連行し、大祭司の前に立たせた。そして使徒たちに詰めよった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 彼らを連れてきて、議会の中に立たせた。すると、大祭司が問うて

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 彼らが使徒たちを引いて来て最高法院の中に立たせると、大祭司が尋問した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 彼らは使徒たちを連行すると、審議会の前に彼らを立たせた。大祭司は彼らに質問した。

聖書 口語訳

²⁷ 彼らを連れてきて、議会の中に立たせた。すると、大祭司が問うて

使徒行伝 5:27 相互参照

マタイによる福音書 5:22

しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は、だれでも裁判を受けねばならない。兄弟にむかって愚か者と言う者は、議会に引きわたされるであろう。また、ばか者と言う者は、地獄の火に投げ込まれるであろう。

ルカによる福音書 22:66

夜が明けたとき、人民の長老、祭司長たち、律法学者たちが集まり、イエスを議会に引き出して言った、

使徒行伝 22:30

翌日、彼は、ユダヤ人がなぜパウロを訴え出たのか、その真相を知ろうと思って彼を解いてやり、同時に祭司長たちと全議会とを召集させ、そこに彼を引き出して、彼らの前に立たせた。

使徒行伝 4:7

そして、そのまん中に使徒たちを立たせて尋問した、「あなたがたは、いったい、なんの権威、また、だれの名によって、このことをしたのか」。

使徒行伝 5:21

彼らはこれを聞き、夜明けごろ宮にはいって教えはじめた。 一方では、大祭司とその仲間の者とが、集まってきて、議会とイスラエル人の長老一同とを召集し、使徒たちを引き出してこさせるために、人を獄につかわした。

使徒行伝 5:34

ところが、国民全体に尊敬されていた律法学者ガマリエルというパリサイ人が、議会で立って、使徒たちをしばらくのあいだ外に出すように要求してから、

使徒行伝 6:12

その上、民衆や長老たちや律法学者たちを煽動し、彼を襲って捕えさせ、議会にひっぱってこさせた。